Осыпайтесь, листья,
Позабыв о лете, -
На коне рысистом
Мчит осенний ветер.
Из-за синя моря,
Издалека скачет,
О родном просторе
Стосковался, значит.
В тонкие лозины,
Как в свирели свищет,
Возвратясь с чужбины
Словно что-то ищет.
Прискакал в деревню,
Там покой нарушил:
Посшибал с деревьев
Яблоки и груши.
Засвистит да гикнет,
Звякнет звонкой сбруей,
Льются с веток гибких
Золотые струи.
Осыпайтесь, листья,
Позабыв о лете, -
На коне рысистом
Мчит осенний ветер.
(пер. И. Токмаковой)